Acompañar las reflexiones de Jaques Leenhart -- crítico francés y presidente de la Asociación Internacional de Críticos de Arte -- proporciona una nueva luz sobre la idea de diversidad latinoamericana, cuando se trata de un continente en donde las fronteras entre países respetam el trazado original, formatado por la naturaleza, por sus ríos y por sus florestas. 

Leenhardt releva el factor topográfico de América Latina, las raíces culturales e históricas, la conciencia política -- a una dimensíon temporal que contiene el futuro, como realidad y no como utopía -- en la lectura de los de los recursos y de las formas plásticas, en la expressión de los artistas, en este continente. 

A medida que él capta fetiches, diseños, glifos, signos nacionales, Jaques Leenhart los decodifica, utiliza parámetros -- aún que abstractos -- que ecualizam nuestra mente, conduciéndonos para una mayor comprensión de la propuesta osada, en la cual se constituye el Bienal del Mercosur. El crítico no pretende -- en sus ponderaciones -- presentar una conclusíon o, mucho menos ser complaciente. 

Por el contrario: él aprovecha la manifestacíon de la auto-conciencia latinoamericana cuanto a la propia marginalidad, como modelo anti-riesgo, a ser observado en la actual re-configuracíon del mundo, en bloques regionales, para que sea evitada la tendencia reduccionista de las diversidades de los pueblos, porque ésto deflagraría un lamentable proceso de homogeneización, destruyendo justamente los valores humanos. 

(Joyce Larronda, periodista, R.S - Brasil)