Acompanhar as reflexões de Jacques Leenhardt -- crítico francês e presidente da Associação Internacional de Críticos de Arte --proporciona uma nova luz sobre a idéia de diversidade latino-americana, quando se trata de um continente em que as fronteiras entre países respeitam o traçado original, formatado pela natureza, por seus rios e por suas florestas. 

Leenhardt releva o fator topográfico da América Latina, as raízes culturais e históricas, a consciência política -- a uma dimensão temporal que internaliza o futuro, como realidade e não como utopia.-- na leitura dos recursos e da formas plásticas, na expressão dos artistas, nesta continente. 

Na medida em que ele capta fetiches, desenhos, glifos, signos nacionais, Jacques Leenhardt os decodifica, utiliza parâmetros --ainda que abstratos -- que equalizam nossa mente, conduzindo-nos para uma melhor compressão da arrojada proposta, na qual se constitui a Bienal do Mercosul. O Crítico não pretende -- em suas ponderações -- apresentar uma conclusão ou, muito menos ser complacente . 

Pelo contrário: ele aproveita a manifestação da auto-consciência latino-americana, quanto à própria marginalidade, como modelo anti-risco, a ser observado na atual reconfiguração do mundo, em blocos regionais, para que seja evitada a tendência reducionista das diversidades dos povos, porque isto deflagraria um lamentável processo de homogeneização, destruindo justamente os valores humanos. 

(Joyce Larronda, jornalista, RS- Brasil)