I Bienal de Artes Visuais do Mercosul
    02 de Outubro a 30 de Novembro de 1997
    Porto Alegre - RS - Brasil

LATIN AMERICAN ART OPENS
ITS FIRST BIENAL


 

Justo Werlang, president of the Bienal of Visual Arts of the Mercosul Foundation, at opening ceremony - in the "Museu de Arte do Rio Grande do Sul Aldo Malagoli" (Margs). Personalities from the world of art. Meet the Brazilian Curator, Frederico Morais, and manager Jorge Gerdau Johannpeter.
The imagens, from Edson Vara, show the beginning of unification of the plastic art of the
Latin-American Continent.




 
LATIN-AMERICAN ART IS IMBUED OF POLITICS 
    > Social and economical difficulties belong to Latin-America everyday. All the time we are talking about inflation, recession, unemployment, corruption, violence rural workers claiming land,i nsufficient health care, violence in the cities, Indian’s slaughter. > Historical dictatorship victims, have never accepted to keep silent. Intellectuals and artists turned their exodus into a way to call the world’s attention to this side of the hemisphere.

    > Former exiled artists because of politic affairs, registered in an international language, the Latin American reality. And nowadays, when Latin America already enjoys the freedom of expression - due to a democratic system - art continues inspiring itself in crisis, instigating changes.

    > “The Latin American everyday is infected with Politics” as says the General Curator of the Arts of Brazil, Frederico Morais.The South American continent has its own characteristics and even regional differences. But the whole area claims for urgent solutions for some main problems, that’s why Latin American artists cannot abandon the political context to favor a more universal language.

    COLLECTIVE VANGUARD. > Artists as in politics act collectively protesting and confronting, political or social quests. In Latin America we had front lines such as: “Tucuman Arde” (Argentina), ”Escena Avanzada “ (Chile), “Opinião “(Brazil), and others.

    INFLUENCE OF THE MEXICAN WALL PITCHING. > The “Mexican Wall Pitching “was one of the first policital demonstration of Latin American artists,considered “a pictorial extension of the 1910 revolution”. The Wall Pitching also expressed other affairs, but this was the most significant. > This was a strong influence in whole Latin America mainly Central America and in the Andes: Guaya Samin, Sabogal, Nel Gomez. Also in Brazil we had our disciples: Portinari,Di Cavalcanti, Egugenio Sigaud. In Argentina we see the Mexican Wall Pitching inspiration in Antonio Berni’s work. The North American art of the thirties was influenced in the same way.

    > In the sixties and seventies the political repression was very severe, almost all countries of the “Cone Sul “with the majority in the hands of the military. In the fight against freedom of expression, all forms of communication were made through metaphors, in a shorten and condensed language. The art also made uses of “subterfuges” in its manifestation.

    NEW TIMES,NEW INSPIRATIONS. > Times now are others,and the authoritarianism so common to all Latin America during that period, gave place to another reality: free, no boundaries, integrated. The artist’s function continues, emphasizing the differences, discrepancies, injustices, acciodents, “dèbris” and the inherited contrasts.

    > The artist’s individual perspective only shows,what we have to change, but also enhancing our values, our culture. The language of the art is universal, but traces, colors and shapes will always impose the latinity of the artist.

 
 


Antônio Henrique Amaral (BR)
 


João Câmara (BR)
 
 
 


Juan Domingo Dávila (CH)
 
 


Edgar Moreno(VE)
 


Cildo Meireles (BR)


 
    POLITICS REFERENCES. > List of artists participating in the First Bienal of the Mercosul: 
    Alberto Greco (AR)
    Alirio Rodriguez (VE)
    Antonio Berni (AR)
    Antonio Cucher (VE)
    Antônio Dias (BR)
    Antônio Henrique Amaral (BR)
    Antônio Manuel (BR)
    Antonio Moya (VE)
    Arturo Duclos (CH)
    Artur Barrio (BR)
    Carlos Altamirano (CH)
    Carlos Colombino (PY)
    Carlos Contramestre (VE)
    Carlos Hernández Guerra (VE)
    Carlos Zerpa (VE)
    Cildo Meireles (BR)
    Édgar Arandia (BO)
    Edgar Moreno (VE)
    Edgardo Vigo (AR)
    Escena de Avanzada (CH)
    Ernesto Deira (AR)
    Francisco Stockinger (BR)
    Gastón Ugalde (BO)
    Gonzalo Diaz (CH)
    Gracia Barrios (CH)
    Hélio Oiticica (BR)
Ignácio Soler (PY)
Jacobo Borges (VE)
João Câmara (BR)
Jorge de La Vega (AR)
Jorge Francisco Soto (UR)
José Antonio DÁvila (VE)
José Balmes (CH)
Juan Domingo Dávila (CH)
Leon Ferrari (AR)
Luis Camnitzer (UR)
Luis Felipe Noé (AR)
Marisol Escobar (VE)
Noemí Escandell (AR)
Nelson Garrido (VE)
Nelson Ramos (UR)
Oscar Bony (AR)
Osvaldo Salermo (PY)
Pablo Suarez (AR)
Regulo Pérez (VE)
Roberto Matta (CH)
Roberto Valcárcel (BO)
Romulo Macció (AR)
Rosangela Rennó (BR)
Rubens Gerchman (BR)
Siron Franco (BR)



 
CONSTRUCTIVE ART: ORDER AND OPTIMISM 
    > History of art witnesses emotions,reasons, crisis and constructions which marked eras and periods endured by humanity. Art is documenting, denouncing, praising and doubtlessly a “subversive “way of expressing. Art evolved, significantly, opposing closed-forms which characterized the Renascence period to more open-forms characterizing Baroque.

    > Crisis that affected and affect humanity can be seen in the art evolution as “Expressionistics” who interpreted in their paintings, political, social and existential conflicts, which resulted as a consequence of the 1st World War.

    REACTING TO CRISIS. > Now the “concrete “and “minimalists “artists chose the order,stripping off all rhetoric sights, choosing a way of expression (on canvas or in sculptures) down to basic elements (lines, colors, planes, spaces, etc). Many times mathematical formulas, machines and technical resources were used. Then, at this stage, the artist begins to develop a structural idea, of “constructive” arrangement.

    THE ORGANIZED CHAOS. > In this way,we should look at the artist’s work, who chose to manifest his perspective through a “constructive”way, as an effort to organize chaos. A constructive artist tries to construct a new world and as such he is basically optimistic. Being of an utopian view, he doesn’t imitate existence: he invents, to build a new world, clear, clean and fair.

    CONSTRUCTIVE ART AND CONSTRUCTIVISM. > The constructive art is an artistic flowing, and we shouldn’t confound it with “constructivism”: this movement emerged in Moscou about 1920 - when the brothers Prevsner and Gabo, sculptores, published a manifest - that assembled artists like El Lissitski, Tathin and Rodchenko, among others.

    > The one first in the “Proun “series,explored virtualities and ambiguities geometry,searching for optical relations pluri-directional with no transcendancy, only accuracy. The second invented the counter-reliefs,using metal,plastic,glass,wood.They are works that mix paintings and sculptures.

    THE PROCESS CREATOR & DESIGN. > Max Bill, concrete artist and designer, says the “the creator process of the concrete art moves from the image-idea to the image-object and this transformation happens due to a law in development when duly studied,can result in a drawing, a picture, a building or an industrial product.

    THE LANGUAGE IS UNIVERSAL BUT THE MEANING DIFFERS. > Although its universal meaning the constructive art acquires different meanings from European and American and Latin American productions. For example: we perceive these differentials confronting the Neoplasticism by Mondrian and the Constructive Universalism by Torres Garcia or American Minimalism with the sensitive geometry (or liric poetry) of Latin Americans. The history of constructive art should include studies of movements, schools or groups like Constructivism, Neoplasticism Concrete Art, Constructive Neoconcretism and more, its technical unfolding and expanding cybernatic art, art by computer.

    ART & SCIENCE

    THEORY OF CHAOS. > In the last decade,physicians, biologists, astronomers and economists created a new way to focus chaos of complexity nature. The science of chaos is permitting to identify patterns (where before we only casualness and the unexpectedness,the chaotic). They discovered that as the chaos can be hidden under a façade order (in search by constructive artist) also hidden in the depths of chaos is a kind of order even more fantastic,according to the physician Douglas Hofstadter.

    > In a simple language, the chaos is an everyday world science, formulating questions thal all children have already made about the shape of the clouds, avout smoke rising to the sky, about the way water forms vertexes in a stream. In art the artist’s sensibility and consideration surprise us with unexpected discoveries, focused on exploitation.

    BUTTERFLY EFFECT & FRACTAIS. > Who has never heard of “the butterfly effect”? Edward Lorenz found out that the weather unforseeble. He examplifies: “the movement of a butterfly wing here can arouse a hurricane on the other side of the hemisphere”. Mitchell Feigenbaum meditations about art and nature in a constant or universal order. And ,so we reach the fractal concept of Benoit Mandelbrot, who created a geometry of nature, a work known as “Mandelbrot Spiral”. 

    > We verify that either the scientist or the artist, both with their conflicts, emotions and frustrations have their moments of revelations. Who will be able to view the world in the same way as before ? 

 
 


Joaquin Torres-Garcia (UR)
 
 
 


Franz Weismann (BR)
 
 
 
 
 
 
 


Francisco Mato (UR)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Time
 
 


The Kiss
 
 


Spiral
 


Drop

    CONSTRUTIVES REFERENCES. > List of artists participating in the First Bienal of the Mercosul:
     
    Abrahan Palatnik (BR)
    Alejandro Otero (VE)
    Alfredo Hlito (AR)
    Aluísio Carvão (BR)
    Amilcar de Castro (BR)
    Antonio Llorens (UR)
    Ascânio MMM (BR)
    Asdrúbal Colmenares (VE)
    Augusto Torres (UR)
    Carlos Cruz-Diez (VE)
    Carlos Fajardo (BR)
    Carmelo Arden Quin (UR)
    César Paternosto (AR)
    Enio Iommi (AR)
    Enrique Careaga (PY)
    Felipe Mujica (CH)
    Félix Torranzos (PY)
    Francisco Matto (UR)
    Francisco Salazar (VE)
    Franz Weissmann (BR)
    Gisela Waetge (BR)
    Gonzalo Fonseca (UR)
    Gyula Kosice (AR)
    Harry Abend (VE)
    Hélio Oiticica (BR)
    Horacio Torres (UR)
    Ione Saldanha (BR)
    Jesús Soto (VE)
    Joaquin Torres-García (UR)
     
     
    Jose Gurvich (UR)
    Juan N. Melé (AR)Judith Lauand (BR)
    Julio Alpuy (UR)Julio Le Parc (AR)
    Lucio Fontana (AR)
    Luisa Richter (VE)
    Luis Guevara Moreno (VE)
    Luis Sacilotto (BR)
    Lygia Clark (BR)
    Magdalena Fernández (VE)
    Manuel Pailós (UR)
    Manuel Quintana Castillo (VE)
    Marcel Floris (VE)
    Marcelo Bonevardi (AR)
    Maria Leontina (BR)
    Mateo Manaure (VE)
    Mercedes Pardo (VE)
    Narciso Debourg (VE)
    Omar Carreño (VE)
    Pablo Siquier (AR)
    Rafael Barrios (VE)
    Rod Rothfuss (UR)
    Raúl Lozza (AR)
    Sérgio Camargo (BR)
    Tomás Maldonado (AR)
    Ramon Vergara Grez (CH)
    Victor Varela (VE)
    Waldemar Cordeiro (BR)
    Willys de Castro (BR)

CARTOGRAPHIC SOURCE: A REFLECTION ABOUT LATIN-AMERICAN IDENTIFY
    > The cartographic source stimulates a reflection, throught visual languages, of how Latin-American Artist are building their own image identities. That means: how they process the conscience of their places and territories "Traveling Artist" are the ones who try the history of their country and criticize the European point of view when remaking, for example, or expedition on the Amazon.

    > In the cartography we find historical maps of our continent, narratives from travel, expeditions and archaeological documents. The Latin American map is present in work s of the artist like Benedit, Guilherme Kuitka and Ana Bella Geiger.

    > Argentinian Curator, Irma Arestizábal, when writing about cartography mentions the inverted map from Torres Garcia which was the world for a series of Nicolás Garcia Uriburu works. The Curator emphasizes that to the artist, this inverted "Map Mundi" means "the way how we see the world from our continent!".

    > These are geopolitic treaties where the talk comes from about the green that dominates; "the Latin American open veins", fragmented; the need to "to lose the north", to see the world from the South, the urgency in being solidaries and to unite, in one and the some map, the Orinoco, The Amazon and Rio de Plata. In this cartographic source also appear images of the continent through paintings , drawings and objetcts by names as Luis Felipe Noé, Carlos Vergara and Waltércio Caldas. 

 
 


Ana Bella Geiger (BR)
 
 


Ana Bella Geiger (BR)
 
 


Joaquin Torres-Garcia (UR)

CARTOGRAPHIC SOURCE. > The artist :
Adriana Varejão (BR)
Alfredo Jaar (CH) 
Alfredo Sosa (VE) 
Ana Bella Geiger (BR)
Antonio Lazo (VE)
Antonio Segui (AR)
Carlos Capelan (UR)
Carlos Vergara (BR)
Francisco Hung (VE)
Guilhermo Kuitca (AR)
Ivens Machado (BR)
Jacques Bedel (AR)
Jorge Pizzani (VE)
José Cláudio da Silva (BR)
José Gamarra (UR)
Karen Yaklut (PY)
Luís Fernando Benedit (AR)
 
Luís Felipe Noé (AR)
Margot Romer (VE)
Miguel Angel Rios (AR)
Miguel Von Dangel (VE)
Milton Becerra (VE)
Monica Bengoa (CH)
Nicolas Uriburu (AR)
Pancho Quilici (VE)
Pedro Terán (VE)
Ricardo Benain (VE)
Ricardo Migliorisi (PY)
Sigfredo Chacon (VE)
Túlio Sagasbatizábal(AR)
Victor Grippo (AR)
Victor Hugo Irazabal (VE)
Waltércio Caldas (BR) 


>> Next Edition: more information on the First Bienal of the Mercosul
**
>> Jornalista Joyce Larronda - Reg. Prof.: 5349-RS/BR
>> Editora do Jornal Eletrônico do Mercosul 
>> Arte Gráfica: André L. Raimann
>> Fone/Fax:(+55 51) 582-8863
>> e-mail: larronda@zaz.com.br
>> Internet: http://www.jornalartelatina.com.br
                   http://www.joycelarronda.com.br
*